ترجم ألماني عربي بشكل متبقي

نتائج ذات صلة

• remanent (adj.)
  مُتَبَقِّي
  ... المزيد
• der Rest (n.) , [pl. Rester ; Resten [schweiz.]] , {ecol.}
  مُتَبَقِّي {بيئة}
  ... المزيد
• verbleibend (adj.)
  مُتَبَقِّي
  ... المزيد
• übrig geblieben
  متبقي
  ... المزيد
• die Restverschmutzung (n.) , {tech.}
  التلوث المتبقّي {تقنية}
  ... المزيد
• die Restverschmutzung (n.)
  الاتساخ المتبقي
  ... المزيد
• das Restguthaben (n.)
  الرصيد المتبقي
  ... المزيد
• der Fehlerstrom (n.) , {elect.}
  تيار متبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• die Restreichweite (n.)
  المدى المتبقي
  ... المزيد
• die verbleibende Reichweite (n.) , {tech.}
  النطاق المتبقي {تقنية}
  ... المزيد
• die Grunddämpfung (n.) , {com.}
  توهين متبقي {اتصالات}
  ... المزيد
• die anomalen Zusatzverluste (n.) , Pl., {elect.}
  فقد متبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• der Restbetrag (n.)
  المبلغ المتبقي
  ... المزيد
• die Brennspannung (n.) , {elect.}
  جهد متبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• der Dunkelstrom (n.) , {elect.}
  التيار المتبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• der Nullstrom (n.) , {elect.}
  تيار متبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• die Summenstromstärke (n.) , {für Selektivschutz}, {elect.}
  تيار متبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• die Verlagerungsspannung (n.) , {für Selektivschutz}, {elect.}
  جهد متبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• der Reststrom (n.) , {elect.}
  تيار متبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• der Residualmix (n.)
  المزيج المتبقي
  ... المزيد
• der Differenzstrom (n.) , {elect.}
  تيار متبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• die verbleibende Zeit (n.)
  الوقت المتبقي
  ... المزيد
• das Restgas (n.) , {Auto.}
  الغاز المُتبقي {سيارات}
  ... المزيد
• die Restzeit (n.)
  الوقت المتبقي
  ... المزيد
• der Restharn (n.)
  البول المتبقي
  ... المزيد
• der Restabfall (n.)
  المتبقي من النفايات
  ... المزيد
• die remanente Polarisation (n.) , {magnetische}, {elect.}
  استقطاب متبقي {مغناطيسي}، {كهرباء}
  ... المزيد
• die Restspannung (n.) , {elect.}
  الجهد المتبقي {كهرباء}
  ... المزيد
• der Restalkohol (n.) , {tech.}
  الكُحول المُتَبَقِّي {تقنية}
  ... المزيد
• die Restverfügbarkeit (n.) , {comp.}
  التوفر المتبقي {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• befürwortet die weitere wirksame Koordinierung zwischen den Regierungen der betroffenen Länder, den zuständigen Organen des Systems der Vereinten Nationen, den internationalen Organisationen, den Geberländern, den regionalen und internationalen Finanzinstitutionen, der Zivilgesellschaft, der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung und den Privatsektoren, die sich an den Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen beteiligen, um sicherzustellen, dass die bestehenden gemeinsamen Programme wirksam durchgeführt werden, unnötige Doppelarbeit verhindert und die Anfälligkeit für künftige Naturgefahren vermindert wird sowie bei Bedarf den verbleibenden humanitären Bedürfnissen auf angemessene Weise entsprochen wird;
  تشجع على مواصلة التنسيق الفعال بين حكومات البلدان المتضررة والهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية الإقليمية والدولية والمجتمع المدني وحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية والقطاع الخاص المشاركة في جهود الإصلاح والتعمير، من أجل ضمان التنفيذ الفعال للبرامج المشتركة القائمة وتفادي الازدواجية التي لا داعي لها وتقليل أوجه الضعف في مواجهة الأخطار الطبيعية في المستقبل، فضلا عن تلبية الاحتياجات الإنسانية المتبقية بشكل كاف، حسب الاقتضاء؛
• Hier gibt Brasilien in letzter Zeit den Ton an, indem esdas Bildungssystem deutlich ausbaut und die anhaltende Armut inbestimmten Regionen durch gezielte Transferprogrammebekämpft.
  وكانت البرازيل من أحدث الرواد في هذا المجال، حيث نجحت بشكلملحوظ في توسيع التعليم العام وهاجمت بشكل منهجي الجيوب المتبقية منالفقر من خلال برامج التحويلات المستهدفة.